SAY IT WITH A SONG

Řekni to písní

Už vás někdy napadlo, vyjádřit svou náladu, životní postoj, sny či cokoliv jiného písní? Mě to napadlo zrovna před chvílí a tak jsem si řekla, že by to mohl být zábavný post s obzvláště zábavným feedbackem.

Takže jdeme na to, zkusím popsat písní dvě věci :

Mé sny a cíle:

,,Ale jestli ráda děláš problémy v hotelových pokojích

A jestli ráda míváš malá tajná setkání

Jestli ráda děláš věci, o kterých víš, že bychom je neměli dělat...''

,,....A jestli máš ráda noční projížďky se staženými okny

A jestli ráda chodíš na místa, která nemůžeme ani vyslovit

Jestli ráda děláš cokoliv, o čem jsi snila''

překlad: jsem šílenec, který se rád baví zcela nevhodnou zábavou. Nejlépe na zcela netradičních místech. Prostě dětská zábava

Má nálada:

Dešťové kapky mi padají na hlavu,

A stejně jako chodidla muže, která se nevejdou do jeho postele,

Nic se nezdá být v pořádku,

Tyto kapky padají na mou hlavu, stále padají.

Tak jsem si začal povídat se Sluncem

A řekl jsem mu, že se mi nelíbí, jak dělá svoji práci

Spí v pracovní době

Tyto kapky padají na mou hlavu, stále padají.

překlad - blíží se podzim, který nemám ráda - deštivo, sychravo, brzy tma, pozdě světlo. Slunce a teplo za sedmero horami a sedmero řekami, ach jo

Zkuste si něco taky promyslet a vyjádřit to písní !

*Say it with a song

Have you ever been thinking about a song which could be able to translate your life, mood, dreams or something else? I was thinking about this idea yesterday and I think its might be fun to try it. Honestly can't wait to see your feedback guys.

There are two things I am able to translate right now:

My dreams:

,,But if you like causing trouble up in hotel rooms

And if you like having secret little rendezvous

If you like to do the things you know that we shouldn’t do...''

,,...And if you like midnight driving with the windows down

And if you like going places we can’t even pronounce

If you like to do whatever you've been dreaming about''

meaning - I totally am a crazy little person who likes having so much inappropriate fun

My mood:

,,Raindrops keep fallin' on my head

And just like the guy whose feet are too big for his

bed

Nothin' seems to fit

Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'..''

,,...So I just did me some talkin' to the sun

And I said I didn't like the way he got things done

Sleepin' on the job

Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'''

meaning - Fall has already started. Days are getting shorter, darker and colder. Sun and spring are far, far away. I am angry with raining and getting back from school or work while it's totally dark outside.